“进口”果冻外包装上的韩文错误百出；包装上写的公司地址在香港，实际却在广东；全外文的食品没有一点中文标识……这样的喜糖你敢吃吗？连日来，记者对浙南农副产品中心市场、欧洲城、望江路等市区几处喜铺进行暗访。调查结果让人忧心——不少号称“进口”的喜糖其实是山寨产品、三无食品。
现状：果冻说明书不知所云
温州人订婚有个规矩——要给亲朋好友送一份喜糖。在喜糖套装中一般装有6样或8样东西，包括糖果、饼干、饮料、果冻、牛肉干等。
记者以订婚新人的身份走进多家喜铺，店员推荐的喜糖套装，无论是糖果、饼干、饮料还是果冻，以标称韩国、马来西亚、香港等地进口的最多，这些喜糖的外包装上标注各种外文，有些错误百出，有些则不知所云。
市区望江路一家喜铺销售的“Delicious”品牌芒果果冻。外包装正面写着“SWEETENED MANGO TROPICAL FRUIT JELLY”（中文翻译为：甜味芒果热带水果冻），背面包装文字全是韩文。记者请专业韩文翻译对这部分文字进行翻译时发现其内容错误百出。
该喜铺一款“mango” 果冻，外包装除了阿拉伯数字外，几乎全是韩文，将产品成分表上的韩文予以翻译，居然出现了“营养成分桌面”、“总胖了0.44G”等字样，不知所云。
浙南农副产品中心市场一家喜铺的“Lehyee'S”牌果冻，产品说明中夹杂了中英日三国语言。该包装上标注的厂家地址在香港，包装上的电话打不通。记者通过国际条形码官网查询该产品包装上的条形码，发现是广东汕头市的一家食品有限公司。根据该公司官方网站上的介绍，它是一家香港独资公司，但该公司官方网站上并没有这款产品。
浙南农副产品中心市场另一家喜铺的“Xylnosu”牌木糖醇糖，包装上贴有中文说明，上面标注的代理商是“香港万得福（国际）股份有限公司”，但联系方式、地址、中国内地经销商等相关内容均没有标注。
内幕：不少进口食品是仿制品
一家喜铺店主透露，一些进口食品没有中文标识，有的是能贴中文标识但客人要求不贴，“认为全外文的有档次”；有的是不能贴，“很多进口食品其实是国内仿制加工的，在广东10多元就能买到一个铁盒自行包装，不写厂址、厂名就不容易被查到，而且，这些加工厂往往做一批产品就换一种包装，即使被有关部门查获，也难以掌握他们完整的产销链。”
“正宗的进口饼干，一盒要100多元，温州这边订婚送喜糖，往往要买百来份，一般人花不起这钱。”采访中，一家喜铺店主说出了“进口食品”的内幕：市面上喜糖套装中几十元的“进口食品”多半是忽悠人的，还很可能是三无产品，根本找不到它的厂家。这些三无产品，包装精美，但质量要差一些。
记者以超市进货为名，联系了“Lehyee'S”牌果冻的生产厂家。该公司一位工作人员称，该产品确是他们生产，但没在官方网站上展示。记者追问，为何广东的公司在产品外包装上标注外文？对方表示，他们生产的这款果冻有中文、英文不同的版本，温州地区英文版本的果冻销售较好。
“这个英文版本的果冻质量有没有问题，会不会被工商查处？”对方表示：“质量没问题，但如果被查处，损失要你自己负责”。记者提出能否委托该公司生产一批果冻，外包装由自己贴。对方明确表示，“这个可以，但是量要大，几十吨左右才能操作”。
部门：进口食品必须有中文标识
5月8日，记者将部分从市场上购买的“进口食品”拿到市工商局，该局食品流通监管处相关负责人查看后表示，这些无中文标识、标识内容与实际不符的“进口产品”都不符合国家相关规定，工商部门在检查过程中如有发现，会予以查处。按照《中华人民共和国食品安全法》《食品安全国家标准预包装食品标签通则》（2011年修正版）等我国食品安全相关法律法规，进口食品必须贴上中文标识，标识内容包括食品名称、配料表、净含量、规格、生产日期、保质期、贮存条件、原产国或地区名称，以及在中国内地依法登记注册的代理商、进口商或经销商名称、地址和联系方式。如果没有按照规定贴上中文标识，那么这些产品不允许在国内市场上销售。
另外，浙江省工商部门从2009年起就实行“一票通”制，即零售商向经销商批发商品，经销商必须向零售商提供票据，该票据上登记供货商名称、地址、联系方式等信息。消费者可以通过这些信息来确认所购产品是否来自正规渠道。
该负责人还表示，按照《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者购买商品时拥有知情权。因此市民在购买这些产品的时候，有权要求商家出示相关证明。
见习记者 张新彤 吕进科
