新京报讯 (记者张玉学)王女士在北京永安堂医药连锁有限责任公司(简称永安堂)购买的几种作为普通食品的胶囊产品，发现胶囊中含有未被准予在普通食品中使用的人参、珍珠、灵芝等。

　　王女士以销售违法产品为由将永安堂诉至法院，要求退还货款。

　　近日，市二中院终审判决，永安堂退还货款3784元。

　　消费者索赔3784元货款

　　王女士称，2009年10月至12月间，分别从永安堂购买了某品牌的浓缩牦牛精胶囊、灵芝破壁孢子粉胶囊、大豆异黄酮+钙胶囊、首乌黑豆草本胶囊、芳草无忧胶囊、芦荟维他命胶囊等6种普通食品产品。她发现这些产品原料中含有人参、芦荟、制何首乌、珍珠、灵芝等，目前尚未依法获准用于普通食品。产品原料大豆异黄酮和圣约翰草，也未依法获准用于普通食品，如需用于普通食品中，应进行食品安全性评估并申报批准。

　　王女士认为，永安堂销售给她的产品均为不符合法定要求的违法产品，将其诉至法院，要求退还货款3784元。

　　永安堂被认定明知违法

　　该案庭审时，永安堂辩称，其销售的产品生产厂家是符合国家规定和标准的，不同意退货。

　　二审法院二中院认为，按照卫生部相关规定，对于国家规定可用于保健食品的物品，只能在保健食品中使用，如需要开发用于普通食品，应按有关规定程序进行食品安全性评估并申报批准。

　　法官表示，销售方在销售产品时，应明确向消费者明示普通食品与保健食品的区别。像人参、芦荟、制何首乌、珍珠、灵芝等，均属于可用于保健食品的物品，不能用于普通食品中。大豆异黄酮、圣约翰草未经安全性评估并申报批准的，也不得作为普通食品的原料进行生产经营。永安堂在我国食品安全法施行后，仍销售上述涉案产品构成明知，违反了法定义务。

　　近日，二中院终审维持了一审法院的判决。