本报制图杨佳宁团城湖调节池工程规划图。

　　昨天，北京市南水北调配套工程——团城湖调节池和亦庄调节池“开挖”。其中，团城湖调节池用来将长江水和密云水库的水进行混合“调北京口味”，然后进入城市自来水管道供居民饮用，而亦庄调节池则是北京市接收长江水的第一个水池，一旦发生水质问题，该调节池配套的水闸等立刻关闭，防止问题水进入城市管道。两大工程均在明年年底竣工。

　　北京市南水北调办相关负责人接受采访时表示，长江水进京后，仍实行同网同价，北京居民水价不会上涨。

　　□团城湖调节池

　　连接密云水库混合长江水

　　团城湖调节池位于海淀区四季青镇玉泉村，紧邻颐和园，总占地面积67公顷，由进水建筑物、调节池、分水口和管理设施四个部分组成。

　　工程近期采用调节池与团城湖、京密引水渠联合调蓄的方式，调节池水面面积33公顷，调蓄量为127万立方米；远期采用调节池独立调蓄的方式，对调节池进行扩挖，总水面面积将达到56公顷，总调蓄量达到151.3万立方米。

　　团城湖调节池是北京未来将形成的“26213”供水格局中的两大枢纽之一，是保证城市供水安全，充分、可靠利用南水北调来水的关键工程。

　　团城湖调节池连接密云水库和南水北调来水两大水源，建成后将替代颐和园团城湖成为新的京西供水枢纽。其主要任务是：向第九水厂、第八水厂、第十水厂、田村水厂、首钢水厂、城子水厂、五里坨水厂和刘娘府水厂以及城市河湖等处分水；在南水北调中线总干渠出现突发事故，须紧急启用密云水库供水时，保证正常供水；在来水量与水厂用水量出现不吻合时，在不弃水或少弃水的原则下，起到水量匹配作用。

　　■揭秘

　　【全封闭管理武警保安全】

　　此次开工等于新挖一个大的露天水缸，水质安全如何保障？北京市南水北调办公室副主任何凤慈表示，团城湖调节池为露天池子，水质安全将是首要考虑的问题。除了水政执法大队的执法人员监管，建成后，将实现全封闭管理，有武警值守，防止水出现问题。

　　【南北水入池混合调口味】

　　何凤慈介绍，目前团城湖已经是北京市水源的分配地，密云水库的水直接进入团城湖进行分配，再流入千家万户。而此次开工的项目则是在这个水池旁再新挖一个大水池，并实现两个水池的联通。

　　此外，南水北调京石段竣工初期，河北水进京后，有市民反映，水黄、味道不好。何凤慈表示，由于南方的水偏酸性，而北方的水偏碱性，考虑到市民的习惯和不适应，因此将利用团城湖，将北京本地的密云水库水和长江水混合、调配，最终调制出适合北京市民饮用的自来水。

　　□亦庄调节池

　　从长江水进京源头控水质

　　南水北调另一配套工程亦庄调节池同时开工。亦庄调节池位于北京市东南部南海子郊野公园东侧，即现状三海子东路以东、黄亦路以北，是北京市南水北调配套工程供水环路的重要组成部分。主要建筑物包括一期调节池、亦庄泵站、进水管线及其附属构筑物、永乐取水口、亦庄取水口、2座连通闸、退水管及其附属构筑物、亦庄枢纽调度中心和武警基地等，供水对象包括第十水厂、亦庄水厂、永乐水厂、郭公庄水厂等。

　　亦庄调节池(一期)池底高程26.80米，正常运行水位31.90米，最高水位32.50米，最低运行水位27.30米。调节池总占地33公顷，水面面积12.4公顷，调蓄容积52.5万立方米。亦庄泵站设计流量9.2立方米/秒，总扬程24.5米，总装机容量3550千瓦。

　　■揭秘

　　【入城第一池水质总把关】

　　为何考虑在亦庄新建一个调节池？何凤慈解释，长江水的北京进水口在房山区的拒马河，从拒马河进来后，第一个水池子就是这个将建的亦庄调节池，所以说，这个水池非常重要，最重要的是确保水质安全，一旦发现水有问题，就马上关闭亦庄水池，这样水就不会流入城市管网。此外，北京市的水都是自流，所以长江水进来后，要在这个池子加压，让水顺利进入地下管道。如果地下水够了，该水池就会关闭，留着水，如果不够，就加压让水流入地下管道，再流入团城湖。

　　【设三道防线截流问题水】

　　亦庄池的水质安全又如何保障？何凤慈表示，由于长江水进京一路都是明渠，所以我们在水进京前的30公里处建设了北京的水质监测站，设立安全三道防线，第一道防线是电子监测即用电子眼实时监测水质，两小时回传。第二道防线是人工监测，随时抽测水质，不定时回传。第三道防线是长江水流经的两个地界、两个城市同时监测。这个水质三道防线可发挥作用，确保问题水不进京。一旦水进来后，再发现问题，就利用亦庄调节池来控制了。

　　□对话

　　北京没考虑上涨居民水价

　　京华时报：请概括下这两个配套工程的意义？

　　何凤慈（北京市南水北调办公室副主任）：团城湖和亦庄两个调节池，同属调蓄工程，是北京市南水北调配套工程的重要组成部分，具备分水、调蓄和水量匹配功能，在向周边水厂供水的同时，承担水源切换任务。

　　京华时报：这两个池将承担北京居民多少用水量？

　　何凤慈：2014年南水北调进京后，每年有10亿立方米的长江水通过这里“中转”至各大水厂然后流向千家万户。我们估算，南水北调配套工程将承担北京市的三分之一的水量。最终要达到每年17个亿的长江水接纳能力。

　　京华时报：这两个配套工程的建设资金有多少？

　　何凤慈：整个北京市南水北调配套工程建设资金约400个亿，但这个工程具体多少还要涉及拆迁资金，目前还没有准确数字。

　　京华时报：2014年进京后，是否考虑调整居民水价？

　　何凤慈：我们国家对沿线城市有承诺，水进入地界后，同水同价，北京目前的水价格没有考虑要上涨。

　　京华时报：南水北调工程进展如何？

　　何凤慈：目前已经在建的南干渠、东干线和今

　　天的池子工程，下一步要建设通州联络线工程，密云水库反向供水工程，东水西调工程，这些工程都将在2014年全部竣工，届时可足以承接长江水10个亿分配的任务。

　　京华时报：团城湖已有水池，为何还要新建？

　　何凤慈：这个大水缸不够用，现有的团城湖位于颐和园内，是北京市重要的供水枢纽，为一级水源保护区，水面面积29.03万平方米，相应库容59.3万立方米。2014年长江水进京后，汩汩而来的长江水不能白白流走，必须有一个中转和分配的中枢，而新建的团城湖调节池就起到这样一个作用。

　　京华时报：团城湖调节池双路供水功能如何实现？

　　何凤慈：团城湖还有一个重要作用，以前北京自有水源密云水库的水是单向供水，也就是说，密云水库的水只是通过团城湖流向各水厂这一个方向。而当调节池建成后，可以实现双路供水，当南水北调中线总干渠出现突发事故，可紧急切换到密云水库供水。同时，团城湖调节池还承担着反向供水的重任。如果密云水库的水不够了，南水北调的水可以反向加量和补充到密云水库内，使得密云水库不用再靠天“吃饭”。

　　■名词解释

　　“26213”供水格局

　　“26213”供水格局，即两大动脉（南水北调中线总干渠和密云水库至第九水厂输水干线）、六大水厂（现状第九水厂、田村山水厂、第八水厂、第三水厂和规划的第十水厂、郭公庄水厂）、两个枢纽（团城湖调节池和大宁调蓄水库）、一条环线（沿北五环、东五环、南五环及西四环形成的输水环路）和三大水源地（怀柔、平谷和张坊应急水源地）。

　　本版采写本报记者文静

　　本版供图北京市南水北调办公室