将进口橄榄油外包装上印制的保质终止日期说成生产日期，致使超过保质期近一年的食用油还在销售。3月31日，抚顺工商部门作出决定：没收抚顺乐购超市新华店剩余涉嫌超期橄榄油，并处45000元罚款。

    2月18日，消费者马先生在这家超市以每桶299元钱的价格，购买了3桶意大利进口甘蒂牌铁桶装特级初榨橄榄油，总价897元。买回家后准备食用时，马先生一位朋友在查看外包装标识说明时发现：请在罐子顶部标示的有效日期之前使用。而包装顶部打印的日期是2011年6月14日，也就是说，橄榄油的有效保质终止日期为2011年6月14日。

    然而，橄榄油外包装的中文翻译却将保质终止日期说成了生产日期，并称保质期两年。马先生将此事投诉到顺城工商分局抚顺城工商所，要求商家按照《食品安全法》规定，退还897元货款，并给予10倍赔偿。

    工商人员检查发现，与马先生投诉一样的橄榄油还在销售，并对剩余6桶涉嫌超期的橄榄油进行现场封存。超市相关负责人提供的材料表明，该超市于2011年8月30日购进10桶，已售出去4桶。

    随后，工商人员经过调查确认，橄榄油桶上的日期是意大利生产厂家出厂时就已经打上的;工商人员依据某翻译咨询公司出具的翻译证明材料证明，商家销售的食品已超过保质期。

    工商部门根据《食品安全法》规定，对其实施处罚;对于马先生提出的退还货款，10倍赔偿问题，工商部门还在处理当中。